📌 날짜·시간·숫자 서식이 망가질 때, TEXT 함수로 단번에 고치기

보고서 만들다 보면 이런 경험, 한 번쯤 있으시죠?

• 날짜 서식 변경이 안 돼요. 2025-08-12가 45678 같은 숫자로 보여요.
• 천 단위 콤마가 안 찍혀서 1200000가 그대로 나와요.
• 시간을 09:05처럼 두 자리로 고정하고 싶은데 9:5로 깨져요.
• 메일 머지(문장 자동 생성)에서 숫자·날짜 포맷이 들쭉날쭉해요.

Google 스프레드시트에서 표시 형식이 흐트러질 때 가장 확실한 해결책이 TEXT 함수입니다. TEXT는 “값을 원하는 형식의 문자열로 변환”하기 때문에, 문장 속에 날짜·시간·숫자를 끼워 넣거나, 보고서·견적서·대시보드의 표기 규칙을 강제로 통일할 때 강력합니다.

✅ 함수 요약

✅ 예시 1: 날짜를 “YYYY.MM.DD(요일)”로 고정

=TEXT(A1, "yyyy.mm.dd (ddd)")

📌 A1이 실제 날짜 값일 때 TEXT가 “2025.08.12 (Tue)”처럼 표시됩니다.

✅ 예시 2: 통화·천 단위 콤마·소수 고정

=TEXT(B1, "#,##0.00")
=TEXT(B1, "₩#,##0")
=TEXT(B1, "$#,##0.00")

📌 보고서, 견적서, 청구서처럼 자리수와 기호가 규칙적으로 보여야 할 때 사용합니다.

✅ 예시 3: 시간 두 자리 고정, 오전/오후 표기

=TEXT(C1, "hh:mm")
=TEXT(C1, "hh:mm AM/PM")
=TEXT(C1, "[h]:mm")

📌 9:5처럼 깨진 시간 표기를 09:05로 고정하고, AM/PM 표기도 가능합니다.

✅ 예시 4: 앞자리 0 유지

=TEXT(D1, "00000")

📌 우편번호, 사번, 품목코드 등 숫자이지만 규격이 있는 코드에 적합합니다.

✅ 예시 5: 문장 자동 생성

="안녕하세요, " & A1 & "님. 결제 예정일은 " & TEXT(B1, "yyyy-mm-dd") & "이며, 금액은 " & TEXT(C1, "₩#,##0") & " 입니다."

📌 TEXT로 날짜·금액을 보기 좋게 변환 후, 문장으로 합칠 수 있습니다.

💼 실무 활용 팁

• 보고서에 날짜·금액 서식을 강제
• 메일 머지(자동 문장)에서 포맷 통일
• 로캘이 다른 사용자와 공유 시 서식 깨짐 방지
• 조건부 표시 문구 생성

✅ 마무리

TEXT 함수는 단순하지만 보고서·자동화에서 포맷을 완벽히 통일하는 핵심 도구입니다. 날짜 서식 깨짐, 천 단위 콤마 누락, 앞자리 0 사라짐 같은 문제를 단번에 해결할 수 있습니다.